13 мая - это "День Бамбуковой Трезвости". Считается, что это наилучший день для пересадки бамбука, и бамбук в этот день, словно пьяный, не замечает пересадки и крепко укореняется - это древняя поэтичная легенда. | すみだ和ガラス館

5月13日是「竹酔日（ちくすいじつ）」。 

Считается, что это самый подходящий день для пересадки бамбука. Бамбук в этот день, как будто впавший в эйфорию, переносится на новое место и спокойно укореняется, и это - древняя и утончённая легенда.

Новый зелёный сезон.
Иглотека Хирота представляет на ваш суд серию "Bamboo", в которой свежесть и прохлада голубого бамбука воплощены в стекле с сохранением его атмосферы.

Секрет уникальной сочности заключается в "очередности наслаивания стеклянных цветов".
Путём наложения большого количества прозрачного стекла на спокойный зелёный цвет внешнего слоя создаётся чистая глубина, передающая жизненную силу растений.

Раньше в Японии всегда можно было увидеть бамбук рядом с повседневной жизнью.

Он использовался не только как сосуд для еды, но и как вино и водный, а иногда как ёмкость для специй.
Такой сосуд с функциональной красотой бамбука подходит не только для саке, но и как небольшая миска для горячего или посуда для уксуса и легко адаптируется в быту.

В этот день, когда бамбук словно напился до благодушия.
Давайте ощутим в руках стекло, в которое мастера вложили своё желание приблизиться к красоте сочных растений.

● Для покупок воспользуйтесь ссылкой в профиле!
https://hirotaglass.shop-pro.jp/
@hirotaglass_official

●Сумида Японский музей стекла
Это фирменный магазин, где вы можете увидеть продукцию Hirota Glass.

@sumidawaglass #Bamboo #竹酔日 #和の暮らし #暮らしを楽しむ #廣田硝子