Сад цветов, где буйно цветут цветы всех времён года и оживает культура горожан эпохи Эдо

向島百花園

Избранное

Просмотреть все

Главная

Тел.：03-3611-8705

Укромная жемчужина Токио, дарящая умиротворение и знакомящая с культурой трав и цветов Японии
【向島百花園】

Расположенный в токийском районе Сумида, примерно в 8 минутах ходьбы от станции «Хигаси-Мукодзима» линии Tobu Skytree Line, сад 向島百花園, несмотря на городское окружение, до сих пор ярко сохраняет дух культуры горожан эпохи Эдо (периоды Бунка и Бунсэй). Этот сад был открыт как «частный цветочный сад» антикваром Сахарой Кикуу при содействии близких ему выдающихся литераторов и каллиграфов на месте бывшей усадьбы хатамото рода Тага.
В отличие от «садов даймё», таких как Коисикава Коракуэн и Рикугиэн, его обаяние — в уникальной красоте, сочетающей простоту и утончённые вкусы литераторов. В 1978 году он получил статус национального памятника живописной природы и исторического памятника. На территории около 10 000 м² круглый год цветут примерно 600 видов трав и цветов — главным образом растений, воспетых в классических произведениях, таких как «Книга песен» и «Манъёсю», — передавая посетителям изящную повседневность Эдо.

Три ключевых рекомендации

Нажмите или коснитесь изображения, чтобы просмотреть его в исходном размере.

1. Сад для любования цветами и травами всех времён года

Название «Хяккаэн» происходит от выражений «слива расцветает раньше сотни цветов» и «сад, где пышно цветут цветы всех четырёх сезонов». В раннюю весну свою красоту показывают более 20 сортов слив; весной — глициния и ирисы; летом — гортензии и японские ирисы; осенью — леспедеца и мискантус; зимой — химонантус и адонис. Здесь можно наслаждаться растениями круглый год.

2. Осенний символ — «Тоннель из хаги» длиной 30 метров

Осень в 向島百花園 олицетворяет знаменитый «Тоннель из хаги». Сорта, включая Миягино-хаги, выращивают вдоль бамбуковых шпалер, формируя тоннель; в сентябре изящные цветы хаги пышно цветут на протяжении примерно 30 метров. Прогулка под поникими ветвями, увешанными цветами, — утончённое удовольствие, которое очаровывает многих посетителей.

3. «Памятные плиты с поэмами и стихами» и «御成座敷», хранящие историю литераторов

В саду разбросаны 29 памятных плит с вака и хайку, оставленных литераторами того времени; прогуливаясь здесь, можно ощутить глубину истории. Кроме того, «御成座敷（おなりざしき）» в саду — почтенное место собраний, и поныне передающее атмосферу эпохи, когда литераторы Эдо собирались, слагали стихи и любовались природой.
В эпоху Эдо здесь бывали и визиты сёгуна, что сделало атмосферу сада ещё более глубокой.

Информация об объекте

Название	向島百花園
Адрес	〒131-0032 東京都墨田区東向島3-18-3
Как добраться	Линия Tobu Skytree: выйти на станции «東向島»　 Пешком около 8 минут Линия Keisei Oshiage: выйти на «京成曳舟»　 Пешком около 13 минут Автобус Toei 亀戸-日暮里 (маршрут 里22) Выйти на остановке «百花園前», пешком около 2–3 минут Парковка ・Парковки нет
Часы работы	9:00–17:00 (вход до 16:30) ※Во время проведения мероприятий время работы может быть продлено.
Выходные дни	Праздники в конце и начале года (с 29 декабря по 3 января) ※Сад Мукодзима Хяккаэн закрыт с 29 декабря по 3 января, но в период проведения «隅田川七福神めぐり» открыта только территория павильона 福禄寿尊堂.
Входная плата	Общий билет　　 150円 65 лет и старше　70円 (Бесплатно для учеников начальной школы и младше, а также для учеников средних школ, проживающих или обучающихся в Токио) 【Группы от 20 человек】 Общий билет　　 120円 65 лет и старше　50円　 ※Посетители, имеющие выданные в Японии удостоверение инвалида, «Ai no techo», удостоверение по охране психического здоровья и благосостояния или реабилитационное удостоверение, а также сопровождающее лицо — бесплатно ※Дни бесплатного посещения: День зелени (4 мая), День жителей Токио (1 октября) 【Годовой абонемент】 Общий　　　 600円 65 лет и старше　280円
Способы оплаты	Электронные деньги　транспортные e-money, QuicPay, iD, 楽天Edy Оплата картой　JCB, VISA, MASTER, 銀聯, AMERICAN EXPRESS, Diners Club, DISCOVER Card Оплата по коду　PayPay, 楽天Pay, d払い, au Pay, メルペイ, Alipay, WeChatPay, Smart Code
Экскурсия по саду	В Мукодзима Хяккаэн проводится бесплатная экскурсия по саду в даты и время ниже. Каждую субботу и воскресенье с 11:00 и с 14:00 (около 40 минут) ※Экскурсия может быть отменена из-за погодных условий и др. По поводу проведения в день посещения обращайтесь в сервисный центр Мукодзима Хяккаэн.
Официальный сайт	https://www.tokyo-park.or.jp/park/mukojima-hyakkaen/

Другая рекомендуемая информация

Традиционные мероприятия и события:
В Mukojima Hyakkaen в течение всего года проводятся различные сезонные мероприятия. Ранней весной на «Празднике сливы» можно любоваться прекрасными цветами сливы, а в период Нового года проводятся мероприятия «Семь весенних трав». В зависимости от времени визита развлечения различаются. Актуальную информацию о мероприятиях смотрите на официальном сайте.
Экскурсия по саду:
Каждую субботу и воскресенье проводятся две экскурсии по саду — в 11:00 и 14:00 (бесплатно, около 40 минут). С подробными объяснениями волонтёров вы сможете глубже узнать о растениях и истории сада.

©Tokyo Metropolitan Park Association

Источники

Официальный сайт Mukojima Hyakkaen: https://www.tokyo-park.or.jp/park/mukojima-hyakkaen/

Основная информация

Название	向島百花園 (ムコウジマ・ヒャッカエン)
Телефон	03-3611-8705
Адрес	Токио, район Сумида, Хигасимукодзима 3-18-3 Как добраться
Официальный URL	https://www.tokyo-park.or.jp/park/mukojima-hyakkaen/