Сад цветов, где буйно цветут цветы всех времён года и оживает культура горожан эпохи Эдо
Укромная жемчужина Токио, дарящая умиротворение и знакомящая с культурой трав и цветов Японии
【向島百花園】
Расположенный в токийском районе Сумида, примерно в 8 минутах ходьбы от станции «Хигаси-Мукодзима» линии Tobu Skytree Line, сад 向島百花園, несмотря на городское окружение, до сих пор ярко сохраняет дух культуры горожан эпохи Эдо (периоды Бунка и Бунсэй). Этот сад был открыт как «частный цветочный сад» антикваром Сахарой Кикуу при содействии близких ему выдающихся литераторов и каллиграфов на месте бывшей усадьбы хатамото рода Тага.
В отличие от «садов даймё», таких как Коисикава Коракуэн и Рикугиэн, его обаяние — в уникальной красоте, сочетающей простоту и утончённые вкусы литераторов. В 1978 году он получил статус национального памятника живописной природы и исторического памятника. На территории около 10 000 м² круглый год цветут примерно 600 видов трав и цветов — главным образом растений, воспетых в классических произведениях, таких как «Книга песен» и «Манъёсю», — передавая посетителям изящную повседневность Эдо.
Три главных достоинства
Нажмите или коснитесь изображения, чтобы посмотреть его в оригинальном размере.
1. Сад для любования цветами всех четырёх сезонов
Название «百花園» происходит от выражений «слива расцветает раньше ста цветов» и «сад, где сотни цветов четырёх сезонов пышно цветут». Ранней весной более 20 сортов сливы демонстрируют свою красоту; весной — глициния и ирисы; летом — гортензии и японские ирисы; осенью — хаги (леспедеца) и мискантус; зимой — химонантус и горицвет — наслаждаться цветами здесь можно круглый год.
©Tokyo Metropolitan Park Association
2. Осенняя достопримечательность: 30-метровый «Туннель из хаги»
Символом осени в 向島百花園 является знаменитый «Туннель из хаги». Кусты леспедецы Миягино и других сортов выращивают вдоль бамбуковых решёток, формируя тоннель, и в сентябре на протяжении около 30 метров нежные цветы хаги пышно распускаются. Прогулка сквозь поникающие под тяжестью цветов ветви — утончённое удовольствие, которое очаровывает многих посетителей.
©Tokyo Metropolitan Park Association
3. «Памятные плиты с поэмами и каменные стелы» и «御成座敷», запечатлевшие историю литераторов
В саду разбросаны 29 памятных плит — с поэмами и хайку, оставленных тогдашними литераторами, — и, прогуливаясь, можно ощутить глубину истории. Кроме того, расположенная в саду «御成座敷（おなりざしき）」 — это почтенное помещение для собраний, которое и сегодня передаёт атмосферу тех времён, когда литераторы эпохи Эдо собирались, сочиняли стихи и любовались природой.
В эпоху Эдо сюда наведывался и сёгун, что ещё больше углубило самобытность сада.
©Tokyo Metropolitan Park Association
Информация об объекте
| Название | 向島百花園 |
| Адрес | 〒131-0032 Токио-to, р-н Сумида, Хигаси-Муко́дзима 3-18-3 |
| Как добраться |
Линия Tobu Skytree: станция «Хигаси-Мукодзима» Пешком около 8 минут Линия Keisei Oshiage: станция «Кэйсэй-Хикифунэ» Пешком около 13 минут Автобус Toei Камэйдо-Ниппори（里22） Остановка «Хяккаэн-маэ» пешком около 2–3 минут Парковка ・Парковки нет |
| Часы работы |
9:00～17:00 (вход до 16:30) ※В периоды проведения мероприятий время работы может быть продлено. |
| Выходные дни |
Новогодние праздники (29 декабря～3 января) ※Сад Мукодзима Хяккаэн не работает с 29 декабря по 3 января, однако в период «Паломничества по семи богам удачи Сумиды» открыта только зона павильона Фукурокудзю. |
| Входная плата |
Взрослые 150 иен 65 лет и старше 70 иен (Бесплатно для учеников начальной школы и младше, а также для учащихся средних школ, проживающих или обучающихся в Токио) 【Для групп от 20 человек】 Взрослые 120 иен 65 лет и старше 50 иен ※Бесплатно для держателей выданных в Японии удостоверения инвалида, «Ai no techo», удостоверения по охране психического здоровья и благосостояния или реабилитационного удостоверения, а также одного сопровождающего ※Дни бесплатного посещения: День зелени (５月４日), День жителей Токио (１０月１日) 【Годовой абонемент】 Взрослые 600 иен 65 лет и старше 280 иен |
| Способы оплаты |
Электронные деньги транспортные IC‑карты, QuicPay, iD, Rakuten Edy Банковские карты JCB, VISA, MASTER, UnionPay, AMERICAN EXPRESS, Diners Club, DISCOVER Card Платежи по коду PayPay, Rakuten Pay, d-barai, au Pay, Merpay, Alipay, WeChatPay, Smart Code |
| Экскурсия по саду |
В саду Мукодзима Хяккаэн бесплатные экскурсии проводятся в следующее время. Еженедельно по субботам и воскресеньям с 11:00 и с 14:00 (около 40 минут) ※Экскурсии могут быть отменены из‑за погодных условий и т. п. По поводу проведения в день посещения обратитесь в сервис‑центр Мукодзима Хяккаэн. |
| Официальный сайт | https://www.tokyo-park.or.jp/park/mukojima-hyakkaen/ |
Дополнительная полезная информация
Традиционные мероприятия и события:
В саду Мукодзима Хяккаэн в течение всего года проходят разнообразные сезонные мероприятия. Ранней весной можно полюбоваться прекрасным цветением слив на «Празднике слив», а в период Нового года проводится событие, посвящённое «Семи весенним травам», так что впечатления зависят от времени визита. Актуальную информацию о мероприятиях смотрите на официальном сайте.
Экскурсия по саду:
Каждую субботу и воскресенье экскурсии проводятся дважды — в 11:00 и 14:00 (бесплатно, около 40 минут). С подробными комментариями волонтёров вы сможете глубже узнать о растениях и истории сада.
©Tokyo Metropolitan Park Association
©Tokyo Metropolitan Park Association
©Tokyo Metropolitan Park Association
©Tokyo Metropolitan Park Association
Справочные материалы
- Официальный сайт Мукодзима Хяккаэн：https://www.tokyo-park.or.jp/park/mukojima-hyakkaen/